Elementos de uma cosmopercepção cristã
“… pois a nossa luta não é contra seres humanos, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.” Ef 6:12.
O termo ‘cosmovisão’ pode se referir ao conceito da epistemologia alemã que trata da construção, estrutura e dinâmica da ‘visão de mundo’ de cada pessoa ou coletivo. Não é um conceito fácil de definir, visto que diferentes correntes apresentam ideias diversas. Inegável, porém, é a importância dessa visão na motivação, julgamento, escolha e perseverança das pessoas. Já no século 18 estabeleceu-se a ideia de que a linguagem tem íntima conexão com a visão de mundo. Nesse sentido, a expressão original alemã, Weltanschauung, supera a nossa tradução porque traz a ideia de percepção ou opinião. Por outro lado, a nossa expressão inclui o significando ‘cosmo’ que carrega a ideia grega de sistema organizado. Posto isto, considero que faríamos melhor em usar a expressão ‘cosmopercepção’.